freiwillig

freiwillig
I Adj. voluntary; (aus sich heraus) spontaneous; freiwillige Feuerwehr volunteer fire brigade; freiwillige Leistung finanzielle: ex gratia payment; freiwilliges soziales Jahr year of voluntary community service
II Adv. auch of one’s own free will; sich freiwillig melden volunteer (zu for)
* * *
voluntary; gratuitous; optional
* * *
frei|wil|lig
1. adj
voluntary; (JUR) Gerichtsbarkeit auch non-contentious; (= freigestellt) Versicherung, Unterricht optional

fréíwillige Feuerwehr — voluntary fire brigade (Brit) or fire department (US)

2. adv
voluntarily

sich fréíwillig melden — to volunteer (zu, für for)

etw fréíwillig machen — to do sth voluntarily, to do sth of one's own free will

fréíwillig in den Tod gehen — to take one's own life

sich fréíwillig verpflichten (bei Militär) — to enlist

* * *
1) (of one's own free will: He did it of his own accord, without being forced to.) of one's own accord
2) voluntarily
3) (done, given etc by choice, not by accident or because of being forced (often without pay): Their action was completely voluntary - nobody asked them to do that.) voluntary
* * *
frei·wil·lig
[ˈfraivɪlɪç]
I. adj voluntary
\freiwilliger Helfer voluntary helper
\freiwillige Versicherung voluntary insurance
II. adv voluntarily
etw \freiwillig tun to do sth voluntarily
sich akk \freiwillig versichern to take out voluntary insurance
* * *
1.
Adjektiv voluntary <decision>; optional <subject>
2.
adverbial voluntarily; of one's own accord

sich freiwillig melden — volunteer

* * *
freiwillig
A. adj voluntary; (aus sich heraus) spontaneous;
freiwillige Feuerwehr volunteer fire brigade;
freiwillige Leistung finanzielle: ex gratia payment;
freiwilliges soziales Jahr year of voluntary community service
B. adv auch of one’s own free will;
sich freiwillig melden volunteer (
zu for)
* * *
1.
Adjektiv voluntary <decision>; optional <subject>
2.
adverbial voluntarily; of one's own accord

sich freiwillig melden — volunteer

* * *
adj.
unsolicitous adj.
voluntary adj. adv.
voluntarily adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • freiwillig — Adj. (Mittelstufe) nicht gezwungen, aus freiem Willen Beispiele: Die Teilnahme an dem Wettbewerb ist freiwillig. Er hat freiwillig auf die Prämie verzichtet …   Extremes Deutsch

  • freiwillig — Manchmal bleibe ich freiwillig länger im Büro …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Freiwillig... — Freiwillig..., Artikel mit dieem Adjectiv verbunden, die hier nicht zu finden sind, s.u. Voluntarius …   Pierer's Universal-Lexikon

  • freiwillig — ↑fakultativ, ↑spontan, ↑sua sponte …   Das große Fremdwörterbuch

  • freiwillig — Adj std. (16. Jh.) Stammwort. Aus frei und Wille zusammengebildet, wohl nach dem Vorbild älterer Nominalbildungen (Freiwilligkeit). deutsch s. frei, s. Wille …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • freiwillig — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Es ist ein freiwilliger Job …   Deutsch Wörterbuch

  • freiwillig — voluntaristisch; ohne Zwang; karitativ; ohne Bezahlung; ehrenamtlich; unentgeltlich * * * frei|wil|lig [ frai̮vɪlɪç] <Adj.>: aus eigenem freiem Willen: freiwillige Helfer; sie hat freiwillig auf einen Teil ihres Gewinns verzichtet. Syn.:… …   Universal-Lexikon

  • freiwillig — aus eigenem Antrieb, aus freien Stücken; (bildungsspr.): sua sponte; (veraltet): freierdings. * * * freiwillig:1.〈nichtdurchZwang〉spontan·ausfreienStücken·aus/mitfreiemWillen+unaufgefordert·ungeheißen–2.⇨ehrenamtlich–3.f.ausdemLeben/derWeltscheide… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • freiwillig — frei·wil·lig Adj; aus eigenem Willen, ohne Zwang ↔ unfreiwillig, zwangsweise: Er musste den Aufsatz nicht schreiben, er hat es freiwillig gemacht; Es war sein freiwilliger Entschluss zu bleiben, es hat ihn niemand dazu gezwungen || hierzu… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • freiwillig — Freitod, freiwillig, Freizeit ↑ frei …   Das Herkunftswörterbuch

  • Freiwillig — Die BKS bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Fließbandseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Begriff Freiwilligkeit kann in verschiedenen Zusammenhängen verwendet werden: bezogen… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”